|
Собрание образцовых русских сочинений и переводов в
прозе. Изданное Обществом любителей отечественной словесности. Издание
второе,
 исправленное, умноженное и содержащее Историю словесности
древних и новых народов, правила Словесности вообще и каждого рода
Красноречия и Поэзии в особенности. Части 1-6, Спб., печатано в
типографии Ивана Глазунова, 1822. В шести п/к переплетах того времени
с тиснением золотом на корешке. Формат: 21х13 см. Экземпляр из
библиотеки 1-го кадетского корпуса. Полные зкземпляры редки!
Часть первая: 1822, [4], XXVIII, 301 стр., фронтиспис (портрет Платона),
рисованный Е. Эстеррейхом и гравированный И. Ческим.
Часть вторая: 1822, [4], XXIX, 240 стр., фронтиспис (портрет М.М.
Хераскова), рисованный Е. Эстеррейхом и гравированный И. Ческим.
Часть третья: 1823, [4], LXXVII-CIV, 267 стр., фронтиспис (портрет М.Н.
Муравьева), рисованный и гравированный Н. Уткиным.
Часть четвертая: 1824, [4], CV-CXXVI, 357 стр., фронтиспис (портрет Н.М.
Карамзина), рисованный и гравированный Н. Уткиным.
Часть пятая: 1824, [4], CXXVII-CXXXVIII, 313 стр., фронтиспис (портрет
Я.Б. Княжнина), рисованный Е. Эстеррейхом и гравированный С.
Галактионовым.
Часть шестая: 1824, [4], CXXXIX-CLXX, 331 стр., фронтиспис (портрет Д.И.
Фонвизина), рисованный Е. Эстеррейхом и гравированный С. Галактионовым.
В «Росписи» А.Ф. Смирдина указывается, что издателем этих собраний был
А. Воейков, а составителем — Иван Евсеевич Срезневский (1770-1819),
писатель, отец более известного Измаила Ивановича Срезневского;
учился в Московском университете; обратил на себя внимание
стихотворным переводом Овидиевых «Tristia», единственным полным до
появления в 1893 г. труда А.А. Фета. Был профессором словесности
древних языков и российского красноречия в ярославском Демидовском
училище, потом профессором российского красноречия, поэзии и
славянского языка в Харьковском университете, где получил степень
доктора. Сотрудничал в харьковских журналах «Украинский Вестник» и «Харьковский
Демокрит». Речи его, хотя и произнесенные по обязанности на актах,
отличаются редкой теплотой и воодушевлением. Лучшие из них: «О любви к
отечеству» (сказанная при открытии Демидовского училища), «О свойствах
образцового наставника» (на латинском языке), «О странствовании муз».
В числе стихотворений его есть переводные из древних писателей (Овидий,
Гораций и др., Псалмы Давида, Песнь Песней Соломона) и оригинальные
всех родов, от оды до эпиграммы. Наиболее интересна «Ода пчелиной
матке», где воспевается Екатерина II-я. Его песни в псевдонародном
стиле отличаются простотой языка, которой он не допускал при более
возвышенном настроении своей музы.
Авторы и переводчики, вошедшие в «Сборник»: ч.ч. 1-6: С.С. Андреев,
Ф. Баранов, Е.А. Баратынский, К.Н. Батюшков, С.С. Бобров, И.Ф.
Богданович, А.П. Бунина, 3.А. Буринский, В. Вердеревский, К. В—и [П.
А. Вяземский], А.Ф. Воейков, А.Г. Волков, А.X. Востоков, И.
Вышеславцев, П.А. Вяземский, Д.П. Глебов, Ф.Н. Глинка, Н.И. Гнедич,
Д.П. Горчаков, Н.Ф. Грамматин, Д.В. Давыдов, А.А. Дельвиг, Г.Р.
Державин, И.И. Дмитриев, И.М. Долгоруков, С.П. Жихарев, В.А.
Жуковский, Иванов, Н.Д. Иванчин-Писарев, А.Е. Измайлов, В.В.
Измайлов, ...ий ий ий [А.Д. Илличевский], Г.П. Каменев, А.Д.
Кантемир, В.В. Капнист, П.А. Катенин, Н.М. Карамзин, Я.Б. Княжнин,
И.И. Козлов, Кокошкин, А.М. Комаров, Е.И. Костров, А.А. Крылов, И.
А. Крылов, К.Ф., К.Ч., М.Е. Лобанов, М.В. Ломоносов, М.Л.
Магницкий, Маздорф, С.Н. Марин, А.Ф. Мерзляков, А.И. Мещевский,
Мещерский, М.В. Милонов, М.Н. Муравьев, Ю.А. Нелединский-Мелецкий,
С.Д. Нечаев, Н.П. Николаев, А.С. Норов, В.А. Озеров, В.Н. Олин,
Н.Ф. Остолопов, П.А. Пельский, И. Петин, В.П. Петров, Н.И. Писарев,
Пл... Бе... [П. Бекетов], П.А. Плетнев, А.С. Пушкин, В.Л. Пушкин,
А. Раевский, С.Е. Раич, А.Г. Родзянко, С. Родзянко, В.Г. Рубан, К.
Ф. Рылеев, С.П. Салтыков, Д.П. Северин, Сл., А.П. Сумароков, П.П.
Сумароков, А. (Таушев, В. Тилло, И. Тургенев, Е.С. Урусова,
Усолец, В.С. Филимонов, Д.И. Фонвизин, И.И. Хемницер, М.М.
Херасков, Г.А. Хованский, П.И. Шаликов, Н.М. Шатров, А.С. Шишков.
Библиография:
1. Смирнов-Сокольский Н.П. «Моя библиотека», т. 2, №1444.
2. Смирнов-Сокольский Н.П. «Русские литературные альманахи и сборники
XVIII-XIX в.в.», М., 1965, №№ 236-241.
3. Обольянинов Н. «Каталог русских иллюстрированных изданий», №2535.
4. Смирдин А., «Роспись российским книгам для чтения», Спб., 1828, №6074.
|
