|
Аделунг Ф.П. Корсунские врата, находящиеся в Новгородском Софийском
соборе. Описаны и объяснены Федором Аделунгом, Действительным Статским
Советником, Кавалером, Членом многих Академий и Ученых Обществ. С
немецкого перевел Петр Артемов, Общества Истории и Древностей
Российских при Императорском Московском Университете учрежденного,
соревнователь. С 9 гравированными рисунками. Москва, в Университетской
типографии, 1834, 6[н.н.], 225, 3[н.н.] стр. + 9 скл. гравированных на
меди таблиц. Экземпляр на толстой бумаге. В ц/к переплете более
позднего времени. Опоек под старину. Конгревное тиснение на
крышках (без золота), старое тиснение названия на корешке сохранено!
26х21 см. Редкость по А. Бурцеву!
(Adelung von) Аделунг Фридрих (в России его звали Федор Павлович)
(1768 — 1843), историк, библиограф, член-корреспондент Петербургской
Академии наук (с 1809; почётный член с 1838). Выходец из Германии,
уроженец Штеттина. Труды по истории Древней Руси, источниковедению,
лингвистике, библиографии, книжной статистике (все на немецком
языке).По окончании курса в лейпцигском университете путешествовал по
Западной Европе; в 1794 г. Аделунг приехал в Петербург. В 1794-97
годах Аделунг служил в Митаве, затем был цензором немецких книг и
директором немецкого театра. В 1803 г. Аделунг был назначен
наставником великих князей Николая и Михаила Павловича. С 1824-43
гг. Аделунг состоял директором учрежденного при министерстве
внутренних дел института восточных языков. Аделунг принимал деятельное
участие в создании Румянцевского музея в Санкт-Петербурге (1831).
Многочисленные труды Аделунга (на немецком языке), посвященные
преимущественно русской археологии, обзору сказаний иностранцев о
Древней Руси, библиографии и лингвистике. Капитальнейшее из сочинений
Фридриха Аделунга — это «Kritisch-literarische Uebersicht der Reisen
den in Russland bis 1700, deren Berichte Bekaunt sind» (Лейпциг,
1840). Русский перевод А. Клеванова сначала появился в «Чтениях
московского общества истории и древностей» и отдельно издан под
заглавием «Критико-литературное обозрение путешественников по России
до 1700 года и их сочинений». изданное в Москве в 1864 году. В книге
Аделунга собраны сведения более чем о ста путешествиях по древней
России, начиная с Ибн-Фоддана, Плано-Карпини, Марко Поло и кончая
Мейербергом и другими путешественниками XVII века. Сведения эти не в
одинаковой степени обстоятельны и точны, и в книге Аделунга немало
упущений и ошибок, тем не менее труд Аделунга до сих пор является
капитальнейшим пособием по русской истории древнего и среднего
периодов. Аделунгу удалось внести в свою книгу сведения о путешествиях
по России, до того времени совершенно не известных. Академией наук
труд Аделунга удостоен полной Демидовской премией в апреле 1845 года
плюс выделили деньги на печатание этого замечательного труда.. Затем в
своих монографиях Аделунг подверг тщательному разбору сочинения
Герберштейна «S. Herberstein, mit besonderer Rucksicht auf seine
Reisen in Russland geschildert», Спб., 1818) и Мейерберга («A.
Meyerberg und seine Reise nach Russland», Спб., 1827, русский перевод
в том же году). Не лишен научного значения его труд о Корсунских
воротах в Софийском соборе в Новгороде - на немецком языке,
Берлин, 1823, русский перевод Петра Артемова, М., 1834. Старинные
средневековые бронзовые врата, известные под именем Корсунских и
Шведских(варяжских), находящиеся в Новгородском Софийском соборе,
принадлежат к числу немногих русских святынь, сохранившихся до наших
дней и чья история уходит в глубь веков и кои долго оставались
неописанными ученым образом. Ф. Аделунг оказал неоценимую услугу
Русской археологии – услугу, тем более важную и поразительную, что
родом он из Германии. Данные врата, помнящие еще с начала XIV века
наших Великих Князей, бурную историю становления русской
государственности и раскола Православной Церкви, достойны стать в один
ряд с Царь-колоколом, Царь-пушкой и т.д., наших нетленных святынь.
Библиография:
1. Обольянинов Н., №11.
2. Верещагин В. «Материалы…», №401.
3. Бурцев А. в 7 т.т., т.III, №770 (книга очень редкая).
4. Бурцев А., Редкости, 1895, №288 (редка!).
5. Ольхин, №1630
6. Чертков А.Д., 38 года, стр. 98. |
